Was ist Hreflang? Die klarste Antwort auf die Frage lautet: Es handelt sich um ein HTML-Attribut, das Suchmaschinen über alternative Versionen einer Webseite in verschiedenen Sprachen oder Regionen informiert und sicherstellt, dass dem richtigen Benutzer die richtige Sprachoption angezeigt wird. Dieses Tag ist besonders für Websites wichtig, die in mehr als einem Land tätig sind oder in einem einzigen Land in verschiedenen Sprachen senden. Eine richtig konzipierte internationale SEO-Strategie stellt sicher, dass Suchmaschinen Ihre Website korrekt indizieren und verhindert Duplicate-Content-Probleme.
Warum ist der Hreflang-Tag wichtig?
Hreflang-Tags sind einer der wichtigsten Bestandteile technischer SEO-Bemühungen, da sie es Suchmaschinen ermöglichen, Benutzern mehrsprachige Inhalte am richtigen geografischen Standort bereitzustellen. Ohne diese Tags könnten Suchmaschinen ähnliche Seiten in verschiedenen Sprachen oder Regionen als doppelten Inhalt wahrnehmen, was sich negativ auf die Suchsichtbarkeit Ihrer Website auswirken kann. Betrachten wir zum Beispiel eine E-Commerce-Website, die Nutzer sowohl im Vereinigten Königreich als auch in den USA auf Englisch, aber in unterschiedlichen Währungen bedient. Diese Website verwendet die Sprach-/Regionscodes en-gb für Großbritannien und en-us für die USA und optimiert so die Suchergebnisse für beide Märkte. Wenn also ein Benutzer im Vereinigten Königreich nach Google sucht, sieht er die Seite mit den Pfund-Preisen, und ein Benutzer in den USA sieht die Seite mit den Dollar-Preisen. Dadurch werden sowohl die Absprungraten reduziert als auch die Konversionsraten direkt erhöht.
Wie sollte die Hreflang-Codestruktur aussehen?
Die Hreflang-Codestruktur muss einem bestimmten Standard entsprechen und im Kopfbereich der Webseite platziert sein, damit Suchmaschinen-Bots sie leicht lesen können. Für jede Sprachalternative sollte eine eigene Zeile geschrieben werden und diese Zeilen müssen in einer selbstreferenziellen Struktur vorliegen. Das folgende Codebeispiel zeigt eine Standard-hreflang-Tag-Struktur, die die Sprachen Türkisch, Englisch und Deutsch sowie den x-Standardwert enthält:
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />Die erste Zeile gibt an, dass die Hauptsprache der Website Türkisch ist und dass diese Adresse Benutzern angezeigt werden soll, die auf Türkisch suchen. Die zweite Zeile teilt Suchmaschinen die URL-Adresse der englischsprachigen Alternativseite mit. Die dritte Zeile definiert den alternativen Seitenpfad, der für deutschsprachige Benutzer vorbereitet ist. Der x-default-Wert in der letzten Zeile gibt die Standard-Startseite an, auf die alle Benutzer mit anderen als den angegebenen Sprachen weitergeleitet werden.
Wie füge ich Hreflang-Tags zur Site hinzu?
Es gibt drei verschiedene technische Methoden, mit denen Sie Ihrer Website Hreflang-Tags hinzufügen können. Für welche Methode Sie sich auch entscheiden, Sie müssen bedenken, dass sich alle Seiten gegenseitig genehmigen müssen. Hier sind diese Methoden und Anwendungsschritte:
Hinzufügen zum HTML-Kopfabschnitt
Die gebräuchlichste Methode besteht darin, die Codes direkt zwischen den HTML-Head-Tags jeder Seite zu platzieren. Bei dieser Methode muss jede Seite ihre Alternativen einzeln auflisten. Wenn Ihre Website beispielsweise drei verschiedene Sprachen hat, sollte der Quellcode jeder Seite drei Hreflang-Zeilen enthalten.
Verwenden des HTTP-Headers
Bei dieser Methode, die besonders für PDF-Dateien oder andere Nicht-HTML-Dokumente bevorzugt wird, werden Hreflang-Informationen zum Server-Antwortheader hinzugefügt. Wenn der Server die Datei an den Browser oder Bot sendet, übermittelt er im Hintergrund auch diese Sprachbeziehungsinformationen.
Anwendung mit XML-Sitemap
Um Seitencodes auf großen Websites nicht zu belasten, können Hreflang-Tags über die XML-Sitemap definiert werden. Hier sind die Schritte, die Sie bei der Anwendung dieser Methode befolgen müssen:
- Erstellen Sie für jede URL ein separates Loc-Element in der Sitemap.
- Fügen Sie unter jedem loc-Element alle Sprachalternativen für diese Seite mit dem Attribut xhtml:link hinzu.
- Geben Sie in jeder alternativen Zeile sowohl den Sprachcode als auch die vollständige URL der relevanten Seite an.
- Testen Sie die Genauigkeit der von Ihnen erstellten Sitemap, indem Sie sie an Google Search Console senden.
Um zu steuern, wie Ihre Website von Suchmaschinen gecrawlt und indiziert wird robots.txt & Sitemap-Audit Sie können unser Tool nutzen. Dank dieses Tools können Sie mögliche Konfigurationsfehler in Ihrer Sitemap in Sekundenschnelle erkennen.
Was ist der X-Standardwert und wann wird er verwendet?
Der x-default-Wert ist die Standardseitendefinition, die ins Spiel kommt, wenn die Spracheinstellung des Browsers oder der geografische Standort des Benutzers mit keiner auf der Website definierten Sprache übereinstimmt. Dieses Attribut wird verwendet, um die Benutzererfahrung von Websites zu schützen, die speziell auf globaler Ebene bereitgestellt werden. Wenn beispielsweise ein Benutzer aus Spanien eine E-Commerce-Website aufruft, die keine spanische Sprachoption anbietet, leitet das System diesen Benutzer auf die allgemeine englische Seite um, die als x-default festgelegt ist. Auf diese Weise gelangt der Benutzer zur internationalen Standardversion der Website, anstatt auf eine leere oder irrelevante Seite zu stoßen.
Unten können Sie die Vergleichstabelle der ISO-Sprach- und Regionscodes einsehen, die je nach Zielgruppenszenario verwendet werden sollten:
| Zielgruppe und Region | Sprachcode (ISO 639-1) | Regionalcode (ISO 3166-1) | Korrekte Hreflang-Verwendung |
|---|---|---|---|
| Türkische Benutzer in Türkiye | de | TR | en-TR |
| Deutsche Benutzer in Deutschland | auch | AUCH | Großvater |
| Deutsche Benutzer in der Schweiz | auch | CH | de-CH |
| Allgemeine englische Benutzer | die meisten | Nicht angegeben | die meisten |
Was sind die häufigsten Hreflang-Fehler in mehrsprachigen SEO-Studien?
Technische Fehler bei der Hreflang-Installation in mehrsprachigen Webprojekten verwirren Suchmaschinen und führen zu Indexierungsproblemen. Die Vermeidung dieser Fehler ist ein entscheidender Schritt für den internationalen SEO-Erfolg Ihrer Website. Die häufigsten Fehler und ihre Lösungen sind:
- Mangelnde gegenseitige Zustimmung: Während Seite A auf Seite B zeigt, muss Seite B auch auf Seite A zeigen. Wenn diese Verbindung nicht hergestellt wird, ignoriert Google die Tags vollständig.
- Ungültige Sprach- oder Regionscodes: Es sollten nur Codes verwendet werden, die den ISO-Standards entsprechen. Wenn beispielsweise der UK-Code für England ungültig ist, sollte der korrekte Code GB lauten.
- Kanonische Widersprüche: Die im hreflang-Tag angegebene URL-Adresse und das kanonische Tag dieser Seite müssen identisch sein. Wenn Sie statt der Seite selbst eine andere Seite als kanonisch anzeigen, sind die Tags ungültig.
Um solche Konfigurationsfehler zu verhindern, müssen Sie die technische Infrastruktur Ihrer Site regelmäßig überprüfen. Indexierbarkeit und kanonisches Auditing Mit unserem Tool können Sie sofort den Indexierungsstatus Ihrer Seiten und die Genauigkeit ihrer kanonischen Tags analysieren.
Wie überprüfe ich Hreflang-Tags?
Sie sollten regelmäßig technische Analysen durchführen und Ihre Codes testen, um sicherzustellen, dass die mehrsprachige Konfiguration auf Ihrer Website reibungslos funktioniert. ein richtiges On-Page-SEO Durch die Überprüfung wird verhindert, dass Benutzer auf falsche Sprachversionen stoßen. Während des Prüfungsprozesses sollten Sie zunächst den Bericht zur internationalen Ausrichtung auf Google Search Console prüfen und nach fehlenden oder falschen Etikettenwarnungen suchen. Anschließend sollten Sie die Hreflang-Tags mit defekten Links bereinigen, indem Sie mithilfe von Scan-Tools den gegenseitigen Genehmigungsstatus und die Statuscodes aller Seiten analysieren. Auf diese Weise können Sie das Crawling-Budget Ihrer Website optimal nutzen.
Um auf mehrsprachigen Websites ein einwandfreies Benutzererlebnis und eine hohe Sichtbarkeit in Suchmaschinen zu erreichen, ist die vollständige Umsetzung technischer SEO-Kriterien erforderlich. Sie können unsere professionellen Lösungen prüfen, um sich von Ihren Mitbewerbern auf dem internationalen Markt abzuheben und Ihre Zielgruppe problemlos in ihrer eigenen Sprache zu erreichen. Für technische Analysen und internationale Wachstumsstrategien speziell für Ihre Unternehmensprojekte können Sie uns sofort kontaktieren.
Hat das Hreflang-Tag einen direkten Einfluss auf das Ranking?
Das Hreflang-Tag ist kein direkter Ranking-Faktor, aber es reduziert die Absprungrate und verbessert indirekt Ihr Ranking, indem es den richtigen Benutzern die richtige Sprachversion liefert.
Können mehrere Hreflang-Tags auf derselben Seite verwendet werden?
Ja, wenn eine Seite über mehrere Sprach- oder Regionsalternativen verfügt, können mehrere Hreflang-Tags gleichzeitig in einer separaten Zeile für jede Alternative verwendet werden.
Was ist der Unterschied zwischen Hreflang- und Canonical-Tags?
Während das Canonical-Tag eine einzelne eindeutige Version unter den doppelten Seiten auswählt, wird das Hreflang-Tag verwendet, um Suchmaschinen alternative Seiten in verschiedenen Sprachen vorzustellen.
Gibt es Groß- und Kleinschreibung bei Hreflang-Codes?
Sprachcodes werden in der Regel in Kleinbuchstaben geschrieben, Regionscodes hingegen in Großbuchstaben. Suchmaschinen können jedoch in der Regel problemlos kleingeschriebene Regionalcodes verstehen.
Welcher Standard sollte für Sprachcodes herangezogen werden?
Der ISO 639-1-Standard sollte als Referenz für Sprachcodes verwendet werden, und der ISO 3166-1 Alpha-2-Standard sollte als Referenz für regionale Codes verwendet werden, wenn eine regionale Ausrichtung vorgenommen wird.