Što je Hreflang? Najjasniji odgovor na pitanje je; To je HTML atribut koji govori tražilicama o alternativnim verzijama web stranice na različitim jezicima ili regijama i osigurava da se prava jezična opcija prikaže pravom korisniku. Ova oznaka je vitalna, posebno za web stranice koje rade u više od jedne zemlje ili emitiraju na različitim jezicima u jednoj zemlji. Ispravno osmišljena međunarodna SEO strategija osigurava da tražilice ispravno indeksiraju vašu stranicu i sprječava probleme s dvostrukim sadržajem.
Zašto je Hreflang oznaka važna?
Hreflang oznake jedan su od najkritičnijih dijelova tehničkih SEO napora, budući da omogućuju tražilicama isporuku višejezičnog sadržaja korisnicima na ispravnoj geografskoj lokaciji. Bez ovih oznaka, tražilice mogu percipirati slične stranice na različitim jezicima ili regijama kao dvostruki sadržaj, što može negativno utjecati na vidljivost vaše stranice u pretraživanju. Na primjer, uzmimo u obzir web-lokaciju e-trgovine koja poslužuje korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu i SAD-u na engleskom jeziku, ali u različitim valutama. Ova stranica koristi kodove jezika/regije en-gb za UK i en-us za SAD, optimizirajući rezultate pretraživanja za oba tržišta. Dakle, kada korisnik u Ujedinjenom Kraljevstvu pretražuje Google, vidi stranicu s cijenama u funtama, a korisnik u SAD-u vidi stranicu s cijenama u dolarima. Ovo smanjuje stope napuštanja početne stranice i izravno povećava stope konverzije.
Kakva bi trebala biti struktura Hreflang koda?
Struktura koda hreflang mora biti određenog standarda i postavljena u zaglavlju web stranice kako bi je roboti tražilice mogli lako pročitati. Za svaku jezičnu alternativu treba napisati poseban redak i ti redovi moraju biti u samoreferencijalnoj strukturi. Sljedeći primjer koda prikazuje standardnu strukturu oznake hreflang koja sadrži turski, engleski i njemački jezik i x-default vrijednost:
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />Prvi red označava da je glavni jezik stranice turski i da se ova adresa treba prikazati korisnicima koji pretražuju na turskom. Drugi red govori tražilicama URL adresu alternativne stranice na engleskom jeziku. Treći redak definira alternativni put stranice pripremljen za korisnike njemačkog govornog područja. Vrijednost x-default u zadnjem retku označava zadanu početnu stranicu na koju će biti usmjereni svi korisnici koji dolaze s jezika koji nisu navedeni.
Kako dodati oznake Hreflang na stranicu?
Postoje tri različite tehničke metode koje možete koristiti za dodavanje hreflang oznaka na svoju web stranicu. Koju god metodu odabrali, morate zapamtiti da sve stranice moraju međusobno odobravati. Evo ovih metoda i koraka primjene:
Dodavanje u odjeljak HTML Head
Najčešća metoda je postavljanje kodova izravno između HTML oznaka glave svake stranice. U ovoj metodi, svaka stranica mora navesti svoje alternative jednu po jednu. Na primjer, ako vaša stranica ima 3 različita jezika, u izvornom kodu svake stranice trebala bi postojati 3 retka hreflang.
Korištenje HTTP zaglavlja
U ovoj metodi, koja je posebno poželjna za PDF datoteke ili druge dokumente koji nisu HTML, podaci o hreflangu dodaju se u zaglavlje odgovora poslužitelja. Kada poslužitelj pošalje datoteku pregledniku ili botu, on također prenosi informacije o odnosu jezika u pozadini.
Aplikacija s XML Sitemapom
Kako ne bi opterećivali kodove stranica na velikim web stranicama, hreflang oznake mogu se definirati putem XML mape web stranice. Evo koraka koje morate slijediti prilikom primjene ove metode:
- Napravite zasebni loc element u karti web-lokacije za svaki URL.
- Ispod svakog elementa loc dodajte sve jezične alternative za tu stranicu s atributom xhtml:link.
- U svakom alternativnom retku navedite i kod jezika i puni URL relevantne stranice.
- Testirajte točnost karte stranice koju ste pripremili slanjem na Google Search Console.
Da kontrolirate kako tražilice pretražuju i indeksiraju vašu stranicu robots.txt & Sitemap Audit Možete koristiti naš alat. Zahvaljujući ovom alatu, možete otkriti moguće konfiguracijske pogreške u karti web-lokacije u nekoliko sekundi.
Što je zadana vrijednost X i kada se koristi?
Zadana vrijednost x je zadana definicija stranice koja dolazi u obzir kada postavka jezika preglednika korisnika ili geografska lokacija ne odgovara nijednom jeziku definiranom na web mjestu. Ovaj se atribut koristi za zaštitu korisničkog iskustva web-mjesta koja služe specifično na globalnoj razini. Na primjer, kada korisnik iz Španjolske uđe na web mjesto za e-trgovinu koje ne nudi opciju španjolskog jezika, sustav preusmjerava ovog korisnika na opću englesku stranicu postavljenu kao x-default. Na taj način korisnik dolazi do međunarodne standardne verzije stranice umjesto da naiđe na praznu ili nevažnu stranicu.
U nastavku možete pregledati usporednu tablicu ISO kodova jezika i regija koji bi se trebali koristiti prema različitim scenarijima ciljne publike:
| Ciljana publika i regija | Kod jezika (ISO 639-1) | Regijski kod (ISO 3166-1) | Ispravna upotreba Hreflanga |
|---|---|---|---|
| Turski korisnici u Turskoj | hr | TR | en-TR |
| Njemački korisnici u Njemačkoj | također | TAKOĐER | djed |
| Njemački korisnici u Švicarskoj | također | CH | de-CH |
| Općenito engleski korisnici | većina | Nije navedeno | većina |
Koje su uobičajene Hreflang pogreške u višejezičnim SEO studijama?
Tehničke pogreške nastale tijekom instalacije hreflanga u višejezičnim web projektima zbunjuju tražilice i dovode do problema s indeksiranjem. Izbjegavanje ovih pogrešaka ključni je korak za međunarodni SEO uspjeh vaše web-lokacije. Najčešće pogreške i njihova rješenja su:
- Nedostatak međusobnog odobravanja: Dok stranica A pokazuje na stranicu B, stranica B također mora pokazivati na stranicu A. Ako ova međupovezanost nije uspostavljena, Google će potpuno zanemariti oznake.
- Nevažeći kodovi jezika ili regije: Trebaju se koristiti samo kodovi koji su u skladu s ISO standardima. Na primjer, uk kod za Englesku je nevažeći, ispravan bi trebao biti GB.
- Kanonske kontradikcije: URL adresa navedena u oznaci hreflang i kanonskoj oznaci te stranice moraju biti iste. Ako drugu stranicu prikažete kao kanonsku umjesto same stranice, oznake će biti nevažeće.
Kako biste spriječili takve konfiguracijske pogreške, morate redovito provjeravati tehničku infrastrukturu svoje stranice. Indeksabilnost i kanonska revizija Pomoću našeg alata možete odmah analizirati status indeksiranja svojih stranica i točnost njihovih kanonskih oznaka.
Kako provjeriti Hreflang oznake?
Trebali biste redovito provoditi tehničku analizu i testirati svoje kodove kako biste bili sigurni da višejezična konfiguracija na vašoj stranici radi glatko. ispravan On-Page SEO provjera sprječava korisnike da naiđu na netočne jezične verzije. Tijekom postupka revizije prvo biste trebali pregledati izvješće o međunarodnom ciljanju na Google Search Console i provjeriti nedostaju li upozorenja na oznaci ili su netočna. Zatim biste trebali očistiti oznake hreflang koje sadrže neispravne veze analizom statusa međusobnog odobrenja i statusnih kodova svih stranica uz pomoć alata za skeniranje. Na taj način možete na najučinkovitiji način koristiti proračun za indeksiranje svoje web-lokacije.
Postizanje besprijekornog korisničkog iskustva i visoke vidljivosti u tražilicama na višejezičnim web stranicama ovisi o potpunoj implementaciji tehničkih SEO kriterija. Možete pregledati naša profesionalna rješenja kako biste bili ispred svojih konkurenata na međunarodnom tržištu i lako dosegli svoju ciljanu publiku na njihovom jeziku. Možete nas odmah kontaktirati za tehničke analize i međunarodne strategije rasta specifične za vaše korporativne projekte.
Utječe li oznaka hreflang izravno na rangiranje?
Oznaka hreflang nije izravan čimbenik rangiranja, ali smanjuje stopu napuštanja početne stranice i neizravno poboljšava vaše rangiranje posluživanjem prave jezične verzije pravim korisnicima.
Može li se na istoj stranici koristiti više oznaka hreflang?
Da, ako stranica ima više jezičnih ili regionalnih alternativa, više oznaka hreflang može se koristiti istovremeno, u zasebnom retku za svaku alternativu.
Koja je razlika između hreflang i kanonskih oznaka?
Dok kanonska oznaka odabire jednu jedinstvenu verziju među dupliciranim stranicama, oznaka hreflang se koristi za uvođenje alternativnih stranica na različitim jezicima u tražilice.
Postoji li osjetljivost na velika i mala slova u kodovima hreflang?
Kodovi jezika općenito se pišu malim slovima, dok su kodovi regija napisani velikim slovima, no tražilice obično bez problema razumiju male regionalne kodove.
Na koji se standard treba pozvati za jezične kodove?
Standard ISO 639-1 treba uzeti kao referencu za jezične kodove, a standard ISO 3166-1 alpha-2 treba uzeti kao referencu za regionalne kodove ako će se napraviti regionalno ciljanje.