ما هو هريفلانج؟ الجواب الأوضح على السؤال هو؛ إنها سمة HTML تخبر محركات البحث عن الإصدارات البديلة لصفحة الويب بلغات أو مناطق مختلفة وتضمن تقديم خيار اللغة الصحيح للمستخدم المناسب. تعتبر هذه العلامة حيوية خاصة بالنسبة لمواقع الويب التي تعمل في أكثر من دولة أو تبث بلغات مختلفة في دولة واحدة. تضمن إستراتيجية تحسين محركات البحث الدولية المصممة بشكل صحيح أن تقوم محركات البحث بفهرسة موقعك بشكل صحيح وتمنع مشاكل المحتوى المكررة.
لماذا تعتبر علامة Hreflang مهمة؟
تعد علامات Hreflang واحدة من أهم الأجزاء في جهود تحسين محركات البحث الفنية، حيث إنها تمكن محركات البحث من تقديم محتوى متعدد اللغات للمستخدمين في الموقع الجغرافي الصحيح. بدون هذه العلامات، قد تنظر محركات البحث إلى الصفحات المشابهة بلغات أو مناطق مختلفة على أنها محتوى مكرر، مما قد يؤثر سلبًا على إمكانية رؤية موقعك في البحث. على سبيل المثال، لنفكر في موقع للتجارة الإلكترونية يخدم المستخدمين في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة باللغة الإنجليزية ولكن بعملات مختلفة. يستخدم هذا الموقع رموز اللغة/المنطقة en-gb للمملكة المتحدة وen-us للولايات المتحدة، مما يعمل على تحسين نتائج البحث لكلا السوقين. لذلك، عندما يبحث مستخدم في المملكة المتحدة عن Google، فإنه يرى الصفحة بأسعار الجنيه الاسترليني، ويرى مستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية الصفحة بأسعار الدولار. يؤدي هذا إلى تقليل معدلات الارتداد وزيادة معدلات التحويل بشكل مباشر.
ما الذي ينبغي أن يكون عليه هيكل كود Hreflang؟
يجب أن تكون بنية كود hreflang بمعيار معين وأن يتم وضعها في القسم الرئيسي لصفحة الويب حتى تتمكن روبوتات محرك البحث من قراءتها بسهولة. يجب كتابة سطر منفصل لكل بديل لغة ويجب أن تكون هذه الأسطر في بنية مرجعية ذاتية. يوضح مثال التعليمات البرمجية التالي بنية علامة hreflang القياسية التي تحتوي على اللغات التركية والإنجليزية والألمانية والقيمة الافتراضية x:
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />يشير السطر الأول إلى أن اللغة الرئيسية للموقع هي التركية وأن هذا العنوان يجب أن يظهر للمستخدمين الذين يبحثون باللغة التركية. يخبر السطر الثاني محركات البحث بعنوان URL الخاص بالصفحة البديلة باللغة الإنجليزية. يحدد السطر الثالث مسار الصفحة البديل المعد للمستخدمين الناطقين باللغة الألمانية. تشير القيمة الافتراضية x في السطر الأخير إلى الصفحة الرئيسية الافتراضية التي سيتم توجيه جميع المستخدمين القادمين من لغات أخرى غير اللغات المحددة إليها.
كيفية إضافة علامات Hreflang إلى الموقع؟
هناك ثلاث طرق فنية مختلفة يمكنك استخدامها لإضافة علامات hreflang إلى موقع الويب الخاص بك. وأيًا كانت الطريقة التي تختارها، عليك أن تتذكر أن جميع الصفحات يجب أن توافق على بعضها البعض بشكل متبادل. فيما يلي هذه الطرق وخطوات التطبيق:
إضافة إلى قسم رأس HTML
الطريقة الأكثر شيوعًا هي وضع الرموز مباشرةً بين علامات رأس HTML لكل صفحة. في هذه الطريقة، يجب على كل صفحة أن تدرج بدائلها واحدة تلو الأخرى. على سبيل المثال، إذا كان موقعك يحتوي على 3 لغات مختلفة، فيجب أن يكون هناك 3 أسطر hreflang في الكود المصدري لكل صفحة.
باستخدام رأس HTTP
في هذه الطريقة، المفضلة بشكل خاص لملفات PDF أو المستندات الأخرى غير HTML، تتم إضافة معلومات hreflang إلى رأس استجابة الخادم. عندما يرسل الخادم الملف إلى المتصفح أو الروبوت، فإنه ينقل أيضًا معلومات علاقة اللغة هذه في الخلفية.
التطبيق مع خريطة الموقع XML
لكي لا تثقل أكواد الصفحات على مواقع الويب الكبيرة، يمكن تعريف علامات hreflang عبر خريطة موقع XML. فيما يلي الخطوات التي يجب عليك اتباعها عند تطبيق هذه الطريقة:
- أنشئ عنصرًا محليًا منفصلاً في خريطة الموقع لكل عنوان URL.
- أسفل كل عنصر loc، قم بإضافة جميع بدائل اللغة لتلك الصفحة باستخدام السمة xhtml:link.
- في كل سطر بديل، حدد رمز اللغة وعنوان URL الكامل للصفحة ذات الصلة.
- اختبر دقة خريطة الموقع التي قمت بإعدادها بإرسالها إلى Google Search Console.
للتحكم في كيفية الزحف إلى موقعك وفهرسته بواسطة محركات البحث ملف robots.txt وتدقيق خريطة الموقع يمكنك استخدام أداتنا. بفضل هذه الأداة، يمكنك اكتشاف أخطاء التكوين المحتملة في خريطة الموقع الخاصة بك في ثوانٍ.
ما هي القيمة الافتراضية X ومتى يتم استخدامها؟
القيمة الافتراضية x هي تعريف الصفحة الافتراضي الذي يتم تشغيله عندما لا يتطابق إعداد لغة متصفح المستخدم أو الموقع الجغرافي مع أي لغة محددة على الموقع. يتم استخدام هذه السمة لحماية تجربة المستخدم للمواقع التي تخدم بشكل خاص على نطاق عالمي. على سبيل المثال، عندما يدخل مستخدم من إسبانيا إلى موقع تجارة إلكترونية لا يقدم خيار اللغة الإسبانية، يقوم النظام بإعادة توجيه هذا المستخدم إلى الصفحة الإنجليزية العامة المعينة كـ x-default. وبهذه الطريقة، يصل المستخدم إلى النسخة القياسية الدولية للموقع بدلاً من مواجهة صفحة فارغة أو غير ذات صلة.
يمكنك أدناه مراجعة الجدول المقارن للغة ISO ورموز المنطقة التي يجب استخدامها وفقًا لسيناريوهات الجمهور المستهدف المختلفة:
| الجمهور المستهدف والمنطقة | رمز اللغة (ISO 639-1) | رمز المنطقة (ISO 3166-1) | الاستخدام الصحيح لـ Hreflang |
|---|---|---|---|
| المستخدمون الأتراك في تركيا | أون | تر | أون-TR |
| المستخدمون الألمان في ألمانيا | ايضا | أيضًا | جد |
| المستخدمون الألمان في سويسرا | ايضا | الفصل | دي CH |
| مستخدمو اللغة الإنجليزية العامة | معظم | غير محدد | معظم |
ما هي أخطاء Hreflang الشائعة في دراسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات؟
الأخطاء الفنية التي تحدث أثناء تثبيت hreflang في مشاريع الويب متعددة اللغات تربك محركات البحث وتؤدي إلى مشاكل في الفهرسة. يعد تجنب هذه الأخطاء خطوة حاسمة لنجاح تحسين محركات البحث (SEO) لموقعك على المستوى الدولي. الأخطاء الأكثر شيوعًا وحلولها هي:
- عدم وجود موافقة متبادلة: بينما تشير الصفحة "أ" إلى الصفحة "ب"، يجب أن تشير الصفحة "ب" أيضًا إلى الصفحة "أ". إذا لم يتم إنشاء هذا الاتصال البيني، فسوف يتجاهل Google العلامات تمامًا.
- رموز اللغة أو المنطقة غير صالحة: ينبغي استخدام الرموز التي تتوافق مع معايير ISO فقط. على سبيل المثال، رمز المملكة المتحدة الخاص بإنجلترا غير صالح، الرمز الصحيح يجب أن يكون GB.
- التناقضات الكنسية: يجب أن يكون عنوان URL المحدد في علامة hreflang هو نفسه العلامة الأساسية لتلك الصفحة. إذا قمت بعرض صفحة أخرى كصفحة أساسية بدلاً من الصفحة نفسها، فستكون العلامات غير صالحة.
لمنع أخطاء التكوين هذه، تحتاج إلى فحص البنية التحتية التقنية لموقعك بانتظام. الفهرسة والتدقيق القانوني باستخدام أداتنا، يمكنك على الفور تحليل حالة الفهرسة لصفحاتك ودقة علاماتها الأساسية.
كيفية التحقق من علامات Hreflang؟
يجب عليك إجراء التحليل الفني بانتظام واختبار الأكواد الخاصة بك للتأكد من أن التكوين متعدد اللغات على موقعك يعمل بسلاسة. واحدة صحيحة تحسين محركات البحث على الصفحة يمنع التحقق المستخدمين من مواجهة إصدارات لغة غير صحيحة. أثناء عملية التدقيق، يجب عليك أولاً مراجعة تقرير الاستهداف الدولي على Google Search Console والتحقق من وجود تحذيرات مفقودة أو غير صحيحة بشأن التصنيف. بعد ذلك، يجب عليك تنظيف علامات hreflang التي تحتوي على روابط معطلة من خلال تحليل حالة الموافقة المتبادلة وأكواد الحالة لجميع الصفحات بمساعدة أدوات المسح. وبهذه الطريقة، يمكنك استخدام ميزانية الزحف الخاصة بموقعك بأكثر الطرق فعالية.
يعتمد تحقيق تجربة مستخدم لا تشوبها شائبة ورؤية عالية لمحرك البحث على مواقع الويب متعددة اللغات على التنفيذ الكامل لمعايير تحسين محركات البحث الفنية. يمكنك مراجعة حلولنا الاحترافية للتفوق على منافسيك في السوق الدولية والوصول بسهولة إلى جمهورك المستهدف بلغتهم الخاصة. يمكنك الاتصال بنا على الفور للحصول على التحليلات الفنية واستراتيجيات النمو الدولية الخاصة بمشاريع شركتك.
هل تؤثر علامة hreflang بشكل مباشر على الترتيب؟
لا تعد علامة hreflang عامل تصنيف مباشر، ولكنها تقلل من معدل الارتداد وتحسن تصنيفك بشكل غير مباشر من خلال تقديم إصدار اللغة المناسبة للمستخدمين المناسبين.
هل يمكن استخدام علامات hreflang المتعددة في نفس الصفحة؟
نعم، إذا كانت الصفحة تحتوي على بدائل متعددة اللغات أو المناطق، فيمكن استخدام علامات hreflang المتعددة في وقت واحد، على سطر منفصل لكل بديل.
ما الفرق بين علامات hreflang والعلامات الأساسية؟
بينما تحدد العلامة الأساسية إصدارًا واحدًا فريدًا بين الصفحات المكررة، يتم استخدام علامة hreflang لتقديم صفحات بديلة بلغات مختلفة لمحركات البحث.
هل هناك حساسية لحالة الأحرف في رموز hreflang؟
تتم كتابة رموز اللغة بشكل عام بأحرف صغيرة، بينما تتم كتابة رموز المنطقة بأحرف كبيرة، لكن محركات البحث يمكنها عادةً فهم رموز المناطق الصغيرة دون أي مشاكل.
ما هو المعيار الذي يجب الرجوع إليه لرموز اللغة؟
يجب أن يؤخذ معيار ISO 639-1 كمرجع لرموز اللغة، ويجب أن يؤخذ معيار ISO 3166-1 alpha-2 كمرجع للرموز الإقليمية إذا كان سيتم الاستهداف الإقليمي.