O que é Hreflang? A resposta mais clara para a pergunta é; É um atributo HTML que informa aos mecanismos de pesquisa sobre versões alternativas de uma página da web em diferentes idiomas ou regiões e garante que a opção de idioma correta seja apresentada ao usuário certo. Essa tag é vital, principalmente para sites que operam em mais de um país ou transmitem em diferentes idiomas em um único país. Uma estratégia internacional de SEO corretamente projetada garante que os mecanismos de pesquisa indexem seu site corretamente e evita problemas de conteúdo duplicado.
Por que a tag Hreflang é importante?
As tags Hreflang são uma das partes mais críticas dos esforços técnicos de SEO, pois permitem que os mecanismos de pesquisa forneçam conteúdo multilíngue aos usuários na localização geográfica correta. Sem essas tags, os mecanismos de pesquisa podem perceber páginas semelhantes em diferentes idiomas ou regiões como conteúdo duplicado, o que pode impactar negativamente a visibilidade de pesquisa do seu site. Por exemplo, vamos considerar um site de comércio eletrônico que atende usuários no Reino Unido e nos EUA em inglês, mas em moedas diferentes. Este site usa códigos de idioma/região en-gb para o Reino Unido e en-us para os EUA, otimizando os resultados da pesquisa para ambos os mercados. Portanto, quando um usuário no Reino Unido pesquisa em Google, ele vê a página com preços em libras esterlinas, e um usuário nos EUA vê a página com preços em dólares. Isso reduz as taxas de rejeição e aumenta diretamente as taxas de conversão.
Qual deve ser a estrutura do código Hreflang?
A estrutura do código hreflang deve ter um determinado padrão e ser colocada na seção principal da página da web para que os bots dos mecanismos de pesquisa possam lê-la facilmente. Uma linha separada deve ser escrita para cada alternativa de idioma e estas linhas devem estar em uma estrutura auto-referencial. O exemplo de código a seguir mostra uma estrutura de tag hreflang padrão contendo os idiomas turco, inglês e alemão e o valor x-default:
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />A primeira linha indica que o idioma principal do site é o turco e que este endereço deve ser mostrado aos usuários que pesquisam em turco. A segunda linha informa aos mecanismos de pesquisa o endereço URL da página alternativa em inglês. A terceira linha define o caminho alternativo da página preparado para usuários de língua alemã. O valor x-default na última linha indica a página inicial padrão para a qual serão direcionados todos os usuários provenientes de idiomas diferentes dos idiomas especificados.
Como adicionar tags Hreflang ao site?
Existem três métodos técnicos diferentes que você pode usar para adicionar tags hreflang ao seu site. Qualquer que seja o método escolhido, lembre-se de que todas as páginas devem aprovar-se mutuamente. Aqui estão estes métodos e etapas de aplicação:
Adicionando à seção HTML Head
O método mais comum é colocar os códigos diretamente entre as tags HTML de cada página. Neste método, cada página deve listar suas alternativas uma por uma. Por exemplo, se o seu site tiver 3 idiomas diferentes, deverá haver 3 linhas hreflang no código-fonte de cada página.
Usando cabeçalho HTTP
Neste método, que é especialmente preferido para arquivos PDF ou outros documentos não HTML, as informações hreflang são adicionadas ao cabeçalho de resposta do servidor. Quando o servidor envia o arquivo para o navegador ou bot, ele também transmite essas informações de relacionamento de idioma em segundo plano.
Aplicativo com Sitemap XML
Para não sobrecarregar os códigos das páginas em sites grandes, as tags hreflang podem ser definidas por meio do mapa do site XML. Aqui estão as etapas que você precisa seguir ao aplicar este método:
- Crie um elemento loc separado no mapa do site para cada URL.
- Abaixo de cada elemento loc, adicione todas as alternativas de idioma para aquela página com o atributo xhtml:link.
- Em cada linha alternativa, especifique o código do idioma e o URL completo da página relevante.
- Teste a precisão do mapa do site que você preparou enviando-o para Google Search Console.
Para controlar como seu site é rastreado e indexado pelos mecanismos de pesquisa Auditoria de robots.txt e Sitemap Você pode usar nossa ferramenta. Graças a esta ferramenta, você pode detectar possíveis erros de configuração no seu mapa do site em segundos.
O que é o valor padrão X e quando ele é usado?
O valor x-default é a definição de página padrão que entra em ação quando a configuração de idioma do navegador do usuário ou a localização geográfica não corresponde a nenhum idioma definido no site. Este atributo é usado para proteger a experiência do usuário de sites que atendem especificamente em escala global. Por exemplo, quando um usuário da Espanha entra em um site de comércio eletrônico que não oferece a opção de idioma espanhol, o sistema redireciona esse usuário para a página geral em inglês definida como x-default. Dessa forma, o usuário chega à versão padrão internacional do site ao invés de se deparar com uma página em branco ou irrelevante.
Abaixo você pode revisar a tabela comparativa de idiomas ISO e códigos de região que devem ser usados de acordo com diferentes cenários de público-alvo:
| Público-alvo e região | Código de idioma (ISO 639-1) | Código de região (ISO 3166-1) | Uso correto de Hreflang |
|---|---|---|---|
| Usuários Turcos em Türkiye | pt | TR | en-TR |
| Usuários alemães na Alemanha | também | TAMBÉM | avô |
| Usuários alemães na Suíça | também | CH | de-CH |
| Usuários de inglês geral | mais | Não especificado | mais |
Quais são os erros comuns de Hreflang em estudos de SEO multilíngues?
Erros técnicos cometidos durante a instalação do hreflang em projetos web multilíngues confundem os mecanismos de pesquisa e levam a problemas de indexação. Evitar esses erros é um passo crítico para o sucesso internacional de SEO do seu site. Os erros mais comuns e suas soluções são:
- Falta de aprovação mútua: Enquanto a página A aponta para a página B, a página B também deve apontar para a página A. Se essa interconexão não for estabelecida, Google irá ignorar completamente as tags.
- Códigos de idioma ou região inválidos: Somente códigos que cumpram os padrões ISO devem ser usados. Por exemplo, o código do Reino Unido para a Inglaterra é inválido, o código correto deve ser GB.
- Contradições Canônicas: O endereço URL especificado na tag hreflang e a tag canônica dessa página devem ser iguais. Se você mostrar outra página como canônica em vez da própria página, as tags serão inválidas.
Para evitar tais erros de configuração, você precisa verificar regularmente a infraestrutura técnica do seu site. Indexabilidade e Auditoria Canônica Usando nossa ferramenta, você pode analisar instantaneamente o status de indexação de suas páginas e a precisão de suas tags canônicas.
Como verificar tags Hreflang?
Você deve realizar análises técnicas e testar regularmente seus códigos para garantir que a configuração multilíngue em seu site esteja funcionando perfeitamente. um correto SEO na página a verificação evita que os usuários encontrem versões de idiomas incorretas. Durante o processo de auditoria, você deve primeiro revisar o relatório de segmentação internacional em Google Search Console e verificar se há avisos de rótulo ausentes ou incorretos. Em seguida, você deve limpar as tags hreflang que contêm links quebrados, analisando o status de aprovação mútua e os códigos de status de todas as páginas com a ajuda de ferramentas de verificação. Dessa forma, você pode usar o orçamento de rastreamento do seu site da maneira mais eficiente.
Alcançar uma experiência de usuário perfeita e alta visibilidade nos mecanismos de pesquisa em sites multilíngues depende da implementação completa de critérios técnicos de SEO. Você pode avaliar nossas soluções profissionais para ficar à frente de seus concorrentes no mercado internacional e atingir facilmente seu público-alvo em seu próprio idioma. Você pode entrar em contato conosco imediatamente para análises técnicas e estratégias de crescimento internacional específicas para seus projetos corporativos.
A tag hreflang afeta diretamente a classificação?
A tag hreflang não é um fator direto de classificação, mas reduz a taxa de rejeição e melhora indiretamente sua classificação, exibindo a versão no idioma certo para os usuários certos.
Várias tags hreflang podem ser usadas na mesma página?
Sim, se uma página tiver alternativas de vários idiomas ou regiões, diversas tags hreflang poderão ser usadas simultaneamente, em uma linha separada para cada alternativa.
Qual é a diferença entre hreflang e tags canônicas?
Enquanto a tag canônica seleciona uma única versão única entre as páginas duplicadas, a tag hreflang é usada para apresentar páginas alternativas em diferentes idiomas aos mecanismos de busca.
Existe distinção entre maiúsculas e minúsculas nos códigos hreflang?
Os códigos de idioma geralmente são escritos em letras minúsculas, enquanto os códigos de região são escritos em letras maiúsculas, mas os mecanismos de pesquisa geralmente conseguem entender os códigos de região em minúsculas sem problemas.
Qual padrão deve ser referenciado para códigos de idioma?
A norma ISO 639-1 deve ser tomada como referência para códigos linguísticos, e a norma ISO 3166-1 alfa-2 deve ser tomada como referência para códigos regionais se for feita uma segmentação regional.